παρατηρέωparatēréō

Sens

Même racine

• παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
• τηρέωtēréō · G5083peut-être apparenté à G2334 (θεωρέω)); garder (de perte ou de dommage, proprement, en gardant l'œil sur; et différant ainsi de G5442 (φυλάσσω), qui est proprement empêcher de s'échapper; et de G2892 (κουστωδία), qui implique une forteresse ou des lignes militaires complètes d'appareil), c'est-à-dire noter (une prophétie; figurativement, accomplir un commandement); par implication, détenir (en garde; figurativement, maintenir); par extension, retenir (pour des fins personnelles; figurativement, garder célibataire)
• παρατήρησιςparatḗrēsis · G3907inspection, c'est-à-dire preuve oculaire

Où il apparaît

Apparaît 6 fois dans la Bible.

• Marc 3:2 Ils observaient Jésus, pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat: c'était afin de pouvoir l'accuser.
• Luc 6:7 Les scribes et les pharisiens observaient Jésus, pour voir s'il ferait une guérison le jour du sabbat: c'était afin d'avoir sujet de l'accuser.
• Luc 14:1 Jésus étant entré, un jour de sabbat, dans la maison de l'un des chefs des pharisiens, pour prendre un repas, les pharisiens l'observaient.
• Luc 20:20 Ils se mirent à observer Jésus; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d'être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l'autorité du gouverneur.
• Actes 9:24 et leur complot parvint à la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit, afin de lui ôter la vie.
• Galates 4:10 Vous observez les jours, les mois, les temps et les années!