παραπορεύομαιparaporeúomai
voyager près
Grec (Nouveau Testament) · G3899
Sens
1. aller à côté de, accompagner.
2. passer à côté, passer devant : Matthieu 27:39, Marc 11:20, Marc 15:29 ; suivi de διά, avec le génitif, Marc 2:23, Marc 9:30.
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- πορεύομαιporeúomai · G4198traverser, i.e., voyager (littéralement ou figurément; surtout enlever (figurément, mourir), vivre, etc.)
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Matthieu 27:39 Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête,
- Marc 2:23 Il arriva, un jour de sabbat, que Jésus traversa des champs de blé. Ses disciples, chemin faisant, se mirent à arracher des épis.
- Marc 9:30 Ils partirent de là, et traversèrent la Galilée. Jésus ne voulait pas qu'on le sût.
- Marc 11:20 Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines.
- Marc 15:29 Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, en disant: Hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.