παραμένωparaménō
demeurer auprès ou près de: Hébreux 7:23, Jacques 1:25; de rester en vie, 1 Corinthiens 16:6, Philippiens 1:25 (cf.
Grec (Nouveau Testament) · G3887
Sens
συμ-παραμένω).
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- μένωménō · G3306rester (dans un lieu, un état, une relation ou une attente donnés)
- συμπαραμένωsymparaménō · G4839rester en compagnie, c'est-à-dire encore vivre
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- 1 Corinthiens 16:6 Peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l'hiver, afin que vous m'accompagniez là où je me rendrai.
- Philippiens 1:25 Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
- Hébreux 7:23 De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d'être permanents.
- Jacques 1:25 Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré, n'étant pas un auditeur oublieux, mais se mettant à l'oeuvre, celui-là sera heureux dans son activité.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.