παραλογίζομαιparalogízomai
mal calculer, c'est-à-dire tromper
Grec (Nouveau Testament) · G3884
Sens
1. se tromper dans un calcul.
2. raisonner faussement, d'où, induire en erreur : Colossiens 2:4, Jacques 1:22.
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- λογίζομαιlogízomai · G3049faire un inventaire, c'est-à-dire estimer (littéralement ou figurément)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Colossiens 2:4 Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
- Jacques 1:22 Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l'écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.