παράγωparágō
conduire près, c'est-à-dire (réflexivement ou intransitivement) aller le long ou s'en aller
Grec (Nouveau Testament) · G3855
Sens
1. transitif, conduire près de, conduire à l'écart, conduire dans, conduire en avant, etc.
2. Intrans.
(a) passer près de : Matthieu 9:9, Matthieu 9:27, Matthieu 20:30, Marc 2:14, Marc 15:21, Jean 8:59 R, texte, Jean 9:1 ; suivi de παρό, avec l'accusatif, Marc 1:16
(b) s'en aller, partir ; au sens figuré, passer : 1 Corinthiens 7:31 ; moyen, 1 Jean 2:8, 1 Jean 2:17.
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- ἄγωágō · G71proprement, conduire; par implication, apporter, pousser, (réflexivement) aller, (spécialement) passer (du temps), ou (figurativement) induire
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:9 De là étant allé plus loin, Jésus vit un homme assis au lieu des péages, et qui s'appelait Matthieu. Il lui dit: Suis-moi. Cet homme se leva, et le suivit.
- Matthieu 9:27 Etant parti de là, Jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient: Aie pitié de nous, Fils de David!
- Matthieu 20:30 Et voici, deux aveugles, assis au bord du chemin, entendirent que Jésus passait, et crièrent: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David!
- Marc 1:16 Comme il passait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
- Marc 2:14 En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: Suis-moi. Lévi se leva, et le suivit.
- Marc 15:21 Ils forcèrent à porter la croix de Jésus un passant qui revenait des champs, Simon de Cyrène, père d'Alexandre et de Rufus;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.