παραβουλεύομαιparabouleúomai
= grec classique παραβάλλομαι (2 Maccabées 14:38)
Grec (Nouveau Testament) · G3851
Sens
se exposer au danger, risquer sa vie : avec le datif de référence, τ. ψυχῇ, Philippiens 2:30 (Rec. παραβουλ-). Cité par Deiss., LAE, 84, 120.
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- βουλεύωbouleúō · G1011conseiller, c'est-à-dire (réflexivement) délibérer, ou (par implication) résoudre
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- Philippiens 2:30 Car c'est pour l'oeuvre de Christ qu'il a été près de la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.