βουλεύωbouleúō
tenir conseil, délibérer, résoudre.
Grec (Nouveau Testament) · G1011
Sens
Au moyen
1. délibérer avec soi-même, considérer: suivi de εἰ, Luc 14:31.
2. décider en soi-même, résoudre: avec l'infinitif, Actes 5:33, Actes 27:39; avec l'accusatif, 2 Corinthiens 1:17; suivi de ἵνα, Jean 11:53, Jean 12:10 (cf. παρα-, συμ-).
Même racine
- βουλήboulḗ · G1012volonté, c'est-à-dire (objectivement) conseil, ou (par implication) dessein
- συμβουλεύωsymbouleúō · G4823donner (ou recevoir) un conseil conjointement, c'est-à-dire recommander, délibérer ou déterminer
- βουλευτήςbouleutḗs · G1010un conseiller, c'est-à-dire (spécialement) un conseiller ou membre du Sanhédrin juif
- παραβουλεύομαιparabouleúomai · G3851mal consulter, c'est-à-dire ne pas tenir compte
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Luc 14:31 Ou quel roi, s'il va faire la guerre à un autre roi, ne s'assied d'abord pour examiner s'il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l'attaquer avec vingt mille?
- Jean 11:53 Dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.
- Jean 12:10 Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
- Actes 27:39 Lorsque le jour fut venu, ils ne reconnurent point la terre; mais, ayant aperçu un golfe avec une plage, ils résolurent d'y pousser le navire, s'ils le pouvaient.
- 2 Corinthiens 1:17 Est-ce que, en voulant cela, j'ai donc usé de légèreté? Ou bien, mes résolutions sont-elles des résolutions selon la chair, de sorte qu'il y ait en moi le oui et le non?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.