ἀνασείωanaseíō
au figuré, exciter
Grec (Nouveau Testament) · G383
Sens
1. secouer, rejeter en arrière, mouvoir en tous sens.
2. Chez les auteurs tardifs, remuer, agiter ; au sens figuré, exciter : τ. ὄχλον, Marc 15:11 ; τ. λαόν, Luc 23:5.
Même racine
- ἀνάaná · G303proprement, en haut; mais (par extension) utilisé (distributivement) séparément, ou (localement) à (etc.)
- σείωseíō · G4579bercer (vibrer, proprement, latéralement ou d'avant en arrière), c'est-à-dire (généralement) agiter (dans n'importe quelle direction; faire trembler); figurément, jeter dans un tremblement (de peur ou d'inquiétude)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Marc 15:11 Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas.
- Luc 23:5 Mais ils insistèrent, et dirent: Il soulève le peuple, en enseignant par toute la Judée, depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu'ici.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.