πάλαιpálai
(adverbialement) autrefois, ou (relativement) il y a quelque temps; (elliptiquement comme adjectif) ancien
Grec (Nouveau Testament) · G3819
Sens
il y a longtemps, autrefois, dans le temps passé (désignant le temps passé de façon absolue, comme πρότερον de façon relative) : Matthieu 11:21, Luc 10:13, Hébreux 1:1, Jude 1:4 ; comme adjectif, avec l'article, 2 Pierre 1:9 ; du temps tout juste passé, Marc 6:47, Marc 15:44 ; avec le présent duratif (RV, tout ce temps), 2 Corinthiens 12:19.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:21 Malheur à toi, Chorazin! malheur à toi, Bethsaïda! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.
- Marc 15:44 Pilate s'étonna qu'il fût mort si tôt; fit venir le centenier et lui demanda s'il était mort depuis longtemps.
- Luc 10:13 Malheur à toi, Chorazin! malheur à toi, Bethsaïda! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.
- 2 Corinthiens 12:19 Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions auprès de vous. C'est devant Dieu, en Christ, que nous parlons; et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification.
- Hébreux 1:1 Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes, Dieu,
- 2 Pierre 1:9 Mais celui en qui ces choses ne sont point est aveugle, il ne voit pas de loin, et il a mis en oubli la purification de ses anciens péchés.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.