πάλινpálin
(adverbialement) de nouveau, c'est-à-dire (de lieu) de retour, (de temps) une fois de plus, ou (conjonctivement) en outre ou d'autre part
Grec (Nouveau Testament) · G3825
Sens
1. de lieu, en arrière, vers l'arrière.
2. De temps, de nouveau, une fois de plus : Matthieu 4:8, Marc 2:13, Luc 23:20, Jean 1:35 (et fréquemment), Actes 17:32, Romains 11:23, Galates 1:9, Hébreux 1:6, al ; de façon pléonastique, π. ἀνακάμπτειν, Actes 18:21 ; ὑποστρέφειν, Galates 1:17 ; εἰς τὸ π., 2 Corinthiens 13:2 ; π. ἐκ τρίτου (Bl., § 81, 4), Matthieu 26:44 ; ἐκ δευτέρου, Matthieu 26:42, Actes 10:15 ; π. δεῦτερον, Jean 4:54, Jean 21:16 ; π. ἄνωθεν (Sagesse 19:6), Galates 4:9.
3. Sur le plan rhétorique, de nouveau
(a) en outre, de plus : Matthieu 5:33, Luc 13:20, Jean 12:39, et ailleurs
(b) à son tour, d'autre part (Soph. ; LXX : Sagesse 13:8, Sagesse 16:23, et ailleurs) : Luc 6:43, 1 Corinthiens 12:21, 2 Corinthiens 10:7, 1 Jean 2:8.
Même racine
- πάληpálē · G3823autre forme de G906 (βάλλω)); lutte
- παλιγγενεσίαpalingenesía · G3824renaissance (spirituelle) (l'état ou l'acte), c'est-à-dire (figurativement) rénovation spirituelle ; spécialement, restauration messianique
- πάλαιpálai · G3819(adverbialement) autrefois, ou (relativement) il y a quelque temps; (elliptiquement comme adjectif) ancien
Où il apparaît
Apparaît 136 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:7 Jésus lui dit: Il est aussi écrit: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
- Matthieu 4:8 Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,
- Matthieu 5:33 Vous avez encore appris qu'il a été dit aux anciens: Tu ne te parjureras point, mais tu t'acquitteras envers le Seigneur de ce que tu as déclaré par serment.
- Matthieu 13:45 Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
- Matthieu 13:47 Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
- Matthieu 18:19 Je vous dis encore que, si deux d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux.
Voir tous les passages
- Matthieu 4:7, 4:8, 5:33, 13:45, 13:47, 18:19, 19:24, 20:5, 21:36, 22:1, 22:4, 26:42, 26:43, 26:44, 26:72, 27:50
- Marc 2:1, 2:13, 3:1, 3:20, 4:1, 5:21, 7:14, 7:31, 8:1, 8:13, 8:25, 10:1, 10:10, 10:24, 10:32, 11:27, 12:4, 14:39, 14:40, 14:61, 14:69, 14:70, 15:4, 15:12, 15:13
- Luc 13:20, 23:20
- Jean 1:35, 4:3, 4:13, 4:46, 4:54, 6:15, 8:12, 8:21, 9:15, 9:17, 9:27, 10:7, 10:17, 10:18, 10:19, 10:31, 10:39, 10:40, 11:7, 11:8, 11:38, 12:28, 12:39, 13:12, 14:3, 16:16, 16:17, 16:19, 16:22, 16:28, 18:7, 18:27, 18:33, 18:38, 18:40, 19:4, 19:9, 19:37, 20:10, 20:21, 20:26, 21:1, 21:16
- Actes 10:15, 11:10, 17:32, 18:21, 27:28
- Romains 8:15, 11:23, 15:10, 15:11, 15:12
- 1 Corinthiens 3:20, 7:5, 12:21
- 2 Corinthiens 1:16, 2:1, 3:1, 5:12, 10:7, 11:16, 12:21, 13:2
- Galates 1:9, 1:17, 2:1, 2:18, 4:9, 4:19, 5:1, 5:3
- Philippiens 1:26, 2:28, 4:4
- Hébreux 1:5, 1:6, 2:13, 4:5, 4:7, 5:12, 6:1, 6:6, 10:30
- Jacques 5:18
- 2 Pierre 2:20
- 1 Jean 2:8
- Apocalypse 10:8, 10:11
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.