ἐπουράνιοςepouránios
au-dessus du ciel
Grec (Nouveau Testament) · G2032
Sens
dans le ciel ou du ciel, céleste (chez Hom., des dieux) : οἱ ἐ., opposé à ἐπίγειοι et καταχθόνιοι, Philippiens 2:10 ; à χοϊκός, 1 Corinthiens 15:48, 1 Corinthiens 15:49 ; σώματα, 1 Corinthiens 15:40 ; βασιλεία, 2 Timothée 4:18 ; παπρίς, Hébreux 11:16 ; Ἱερουσαλήμ, Hébreux 12:22 ; κλῆσις (cf. Lft. sur Philippiens 3:14), Hébreux 3:1 ; τὰ ἐ., Hébreux 8:5, Hébreux 9:23 ; opposé à ἐπίγειος, Jean 3:12 ; id., des régions célestes, Éphésiens 1:3, Éphésiens 1:20, Éphésiens 2:6, Éphésiens 3:10, Éphésiens 6:12 ; ἡ δωρεὰ ἡ ἐ., Hébreux 6:4.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- οὐρανόςouranós · G3772le ciel; par extension, le ciel (comme demeure de Dieu); par implication, bonheur, puissance, éternité; spécialement, l'Évangile (Christianisme)
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Jean 3:12 Si vous ne croyez pas quand je vous ai parlé des choses terrestres, comment croirez-vous quand je vous parlerai des choses célestes?
- 1 Corinthiens 15:40 Il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres; mais autre est l'éclat des corps célestes, autre celui des corps terrestres.
- 1 Corinthiens 15:48 Tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes.
- 1 Corinthiens 15:49 Et de même que nous avons porté l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste.
- Éphésiens 1:3 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ!
- Éphésiens 1:20 Il l'a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.