ὅτανhótan
chaque fois que (impliquant hypothèse ou plus ou moins d'incertitude); aussi causalement (conjonctivement) en tant que
Grec (Nouveau Testament) · G3752
Sens
1. proprement, chaque fois que
(a) avec le subjonctif présent: Matthieu 6:2, Matthieu 6:5, Marc 14:7, Luc 11:36, Jean 7:27, Actes 23:35, 1 Corinthiens 3:4, et ailleurs; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Matthieu 26:29, Marc 14:25; suivi de τότε, 1 Thessaloniciens 5:3
(b) avec le subjonctif aoriste: Matthieu 5:11, Marc 4:15, Luc 6:22, Jean 2:10, Jean 8:28, Jean 10:4, et ailleurs
2. Comme chez Homère, mais non dans la prose grecque classique, avec l'indicatif, quand: avec l'imparfait, Marc 3:11(cf. Genèse 38:9, et ailleurs); avec le présent, Marc 11:25; avec le futur, Apocalypse 4:9; avec l'aoriste, Marc 11:19, Apocalypse 8:1.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 123 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:11 Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.
- Matthieu 6:2 Lors donc que tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Matthieu 6:5 Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Matthieu 6:6 Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 6:16 Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu'ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Matthieu 9:15 Jésus leur répondit: Les amis de l'époux peuvent-ils s'affliger pendant que l'époux est avec eux? Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront.
Voir tous les passages
- Matthieu 5:11, 6:2, 6:5, 6:6, 6:16, 9:15, 10:19, 10:23, 12:43, 13:32, 15:2, 19:28, 21:40, 23:15, 24:15, 24:32, 24:33, 25:31, 26:29
- Marc 2:20, 3:11, 4:15, 4:16, 4:29, 4:31, 4:32, 8:38, 9:9, 11:19, 11:25, 12:23, 12:25, 13:4, 13:7, 13:11, 13:14, 13:28, 13:29, 14:7, 14:25
- Luc 5:35, 6:22, 6:26, 8:13, 9:26, 11:2, 11:21, 11:24, 11:34, 11:36, 12:11, 12:54, 12:55, 13:28, 14:8, 14:10, 14:12, 14:13, 16:4, 16:9, 17:10, 21:7, 21:9, 21:20, 21:30, 21:31, 23:42
- Jean 2:10, 4:25, 5:7, 7:27, 7:31, 8:28, 8:44, 9:5, 10:4, 13:19, 14:29, 15:26, 16:4, 16:13, 16:21, 21:18
- Actes 23:35, 24:22
- Romains 2:14, 11:27
- 1 Corinthiens 3:4, 13:10, 14:26, 15:24, 15:27, 15:28, 15:54, 16:2, 16:3, 16:5, 16:12
- 2 Corinthiens 10:6, 12:10, 13:9
- Colossiens 3:4, 4:16
- 1 Thessaloniciens 5:3
- 2 Thessaloniciens 1:10
- 1 Timothée 5:11
- Tite 3:12
- Hébreux 1:6
- Jacques 1:2
- 1 Jean 5:2
- Apocalypse 4:9, 8:1, 9:5, 10:7, 11:7, 12:4, 17:10, 18:9, 20:7
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.