ὅσοςhósos
combien, combien nombreux, combien grand, jusqu'où, combien de temps, autant que, etc.
Grec (Nouveau Testament) · G3745
Sens
(= lat. quantus)
(a) pour le nombre et la quantité : m. pluriel, Matthieu 14:36, Marc 3:10, Romains 2:12, et ailleurs; n. pluriel, Matthieu 17:12, Marc 10:21, Luc 11:8, et ailleurs; πάτνες (πάντα) ὅ., Matthieu 13:46, Luc 4:40, et ailleurs; suivi de οὗτοι (ταῦτα), Romains 8:14, Philippiens 4:8; avec l'indicatif, Marc 6:56, Apocalypse 3:19; avec le subjonctif Marc 3:28, et ailleurs; ὅ. ἄν, Matthieu 18:18, Jean 11:22, et ailleurs
(b) pour la mesure et le degré : Marc 3:8, Luc 8:39, Actes 9:13; dans une phrase comparative, ὅσον suivi de μᾶλλον, Marc 7:36; καθ’ ὅσον, avec compar., Hébreux 3:3; suivi de τοσοῦτο, Hébreux 7:20; οὕτως, Hébreux 9:27; τοσούτῳ, avec compar. suivi de ὅσῳ, avec compar., Hébreux 1:4; ἐφ’ ὅσον, dans la mesure où, Matthieu 25:40, Matthieu 25:45, Romains 11:13
(c) pour l'espace et le temps : Apocalypse 21:16; ἐφ’ ὅσον, aussi longtemps que, Matthieu 9:15, 2 Pierre 1:13; ἐφ’ ὅ. χρόνον, Romains 7:1, 1 Corinthiens 7:39, Galates 4:1; ἔτι μικρὸν ὅσον ὅσον, encore bien peu de temps, Hébreux 10:37(LXX).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 110 fois dans la Bible.
- Matthieu 7:12 Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c'est la loi et les prophètes.
- Matthieu 9:15 Jésus leur répondit: Les amis de l'époux peuvent-ils s'affliger pendant que l'époux est avec eux? Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront.
- Matthieu 13:44 Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a, et achète ce champ.
- Matthieu 13:46 Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée.
- Matthieu 14:36 Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
- Matthieu 17:12 Mais je vous dis qu'Elie est déjà venu, qu'ils ne l'ont pas reconnu, et qu'ils l'ont traité comme ils ont voulu. De même le Fils de l'homme souffrira de leur part.
Voir tous les passages
- Matthieu 7:12, 9:15, 13:44, 13:46, 14:36, 17:12, 18:18, 18:25, 21:22, 22:9, 23:3, 25:40, 25:45, 28:20
- Marc 2:19, 3:8, 3:10, 3:28, 5:19, 5:20, 6:30, 6:56, 7:36, 9:13, 10:21, 11:24, 12:44
- Luc 4:23, 4:40, 8:39, 9:5, 9:10, 11:8, 12:3, 18:12, 18:22
- Jean 1:12, 4:29, 4:45, 6:11, 10:8, 10:41, 11:22, 16:13, 16:15, 17:7
- Actes 2:39, 3:22, 3:24, 4:6, 4:23, 4:28, 4:34, 5:36, 5:37, 9:13, 9:16, 9:39, 10:45, 13:48, 14:27, 15:4, 15:12
- Romains 2:12, 3:19, 6:3, 7:1, 8:14, 11:13, 15:4
- 1 Corinthiens 7:39
- 2 Corinthiens 1:20
- Galates 3:10, 3:27, 4:1, 6:12, 6:16
- Philippiens 3:15, 4:8
- Colossiens 2:1
- 1 Timothée 6:1
- 2 Timothée 1:18
- Hébreux 1:4, 2:15, 3:3, 7:20, 8:6, 9:27, 10:25, 10:37
- 2 Pierre 1:13
- Jude 1:10
- Apocalypse 1:2, 2:24, 3:19, 13:15, 18:7, 18:17, 21:16
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.