ὁμοιόωhomoióō
assimiler, c'est-à-dire comparer; passivement, devenir similaire
Grec (Nouveau Testament) · G3666
Sens
1. rendre semblable, avec le génitif et le datif ; au passif, être rendu ou devenir semblable : Matthieu 6:8, Matthieu 13:24, Matthieu 18:23, Matthieu 22:2, Matthieu 25:1, Actes 14:11, Hébreux 2:17 ; suivi de ὡς (cf. Ézéchiel 32:2, hébr.), Romains 9:29.
2. comparer, assimiler : avec le datif, l'accusatif, Matthieu 11:16, Luc 7:31, Luc 13:18, Luc 13:20 ; πῶς ὁμοιώσωμεν, Marc 4:30 ; au passif, Matthieu 7:24, Matthieu 7:26 (cf. ἀφ-ομοιόω).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 15 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:8 Ne leur ressemblez pas; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.
- Matthieu 7:24 C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
- Matthieu 7:26 Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.
- Matthieu 11:16 A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble à des enfants assis dans des places publiques, et qui, s'adressant à d'autres enfants,
- Matthieu 13:24 Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ.
- Matthieu 18:23 C'est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.