νῦνnŷn
"maintenant" (comme adverbe de date, de transition ou d'emphase); aussi comme nom ou adjectif présent ou immédiat
Grec (Nouveau Testament) · G3568
Sens
1. au sens propre, pour le temps, maintenant, c'est-à-dire au moment présent : par opposition au passé, Jean 4:18, Actes 7:52, Romains 13:11, 2 Corinthiens 7:9, Colossiens 1:24, et ailleurs; par opposition au futur, Jean 12:27, Romains 11:31, et ailleurs; avec l'article, ὁ (ἡ, τὸ) et comme nom, le présent : Romains 3:26, Galates 4:25, 1 Timothée 6:17, Tite 2:12, et ailleurs; ἀπὸ τοῦ ν. (LXX pour מֵעַתָּה), Luc 1:48, Actes 18:6, et ailleurs; ἄχρι τοῦ ν., Romains 8:22, Philippiens 1:5; ἕως τοῦ ν. (LXX pour עַתָּה עַד), Matthieu 24:21, Marc 13:19; τὰ ν., quant au présent, Actes 5:38; avec le prétérit, tout à l'heure, mais maintenant, Matthieu 26:65, Jean 11:8, Jean 21:10; avec le futur, maintenant, bientôt, Jean 12:31, Actes 20:22; de même avec le prés., bientôt, aussitôt, Jean 12:31, Jean 17:13; καὶ ν., Jean 11:22, Jean 17:5, et ailleurs; ἀλλὰ ν., Luc 22:36; ἔτι ν., 1 Corinthiens 3:2; τότε (πότε)... ν. (δέ), Romains 6:21, Romains 11:30; ν. ἤδη, 1 Jean 4:3; ν. οὖν, Actes 10:33, et ailleurs
2. Pour la suite logique, maintenant, donc, or, cependant, tel qu'il en est : Luc 11:39; καὶ ν., Actes 3:17, 2 Thessaloniciens 2:6, 1 Jean 2:28; id. suivi de δεῦρο, Actes 7:34; ν. δέ, Jean 8:40, Jean 9:41, Jean 15:22, Jean 15:24, Jean 18:36, 1 Corinthiens 5:11, 1 Corinthiens 7:14, 1 Corinthiens 12:20, et ailleurs (cf. WM, 57911).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 144 fois dans la Bible.
- Matthieu 24:21 Car alors, la détresse sera si grande qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais.
- Matthieu 26:65 Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, disant: Il a blasphémé! Qu'avons-nous encore besoin de témoins? Voici, vous venez d'entendre son blasphème.
- Matthieu 27:42 Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même! S'il est roi d'Israël, qu'il descende de la croix, et nous croirons en lui.
- Matthieu 27:43 Il s'est confié en Dieu; que Dieu le délivre maintenant, s'il l'aime. Car il a dit: Je suis Fils de Dieu.
- Marc 10:30 ne reçoive au centuple, présentement dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des soeurs, des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
- Marc 13:19 Car la détresse, en ces jours, sera telle qu'il n'y en a point eu de semblable depuis le commencement du monde que Dieu a créé jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais.
Voir tous les passages
- Matthieu 24:21, 26:65, 27:42, 27:43
- Marc 10:30, 13:19, 15:32
- Luc 1:48, 2:29, 5:10, 6:21, 6:25, 11:39, 12:52, 16:25, 19:42, 22:18, 22:36, 22:69
- Jean 2:8, 4:18, 4:23, 5:25, 6:42, 8:40, 8:52, 9:21, 9:41, 11:8, 11:22, 12:27, 12:31, 13:31, 13:36, 14:29, 15:22, 15:24, 16:5, 16:22, 16:29, 16:30, 17:5, 17:7, 17:13, 18:36, 21:10
- Actes 3:17, 4:29, 5:38, 7:4, 7:34, 7:52, 10:5, 10:33, 12:11, 13:11, 13:31, 15:10, 16:36, 16:37, 17:30, 18:6, 20:22, 20:25, 20:32, 22:16, 23:15, 23:21, 24:25, 26:6, 27:22
- Romains 3:26, 5:9, 5:11, 6:19, 6:21, 8:1, 8:18, 8:22, 11:5, 11:30, 11:31, 13:11
- 1 Corinthiens 3:2, 5:11, 7:14, 12:20, 14:6, 16:12
- 2 Corinthiens 5:16, 6:2, 7:9, 8:14, 13:2
- Galates 1:23, 2:20, 3:3, 4:9, 4:25, 4:29
- Éphésiens 2:2, 3:5, 3:10, 5:8
- Philippiens 1:5, 1:20, 1:30, 2:12, 3:18
- Colossiens 1:24, 1:26
- 1 Thessaloniciens 3:8
- 2 Thessaloniciens 2:6
- 1 Timothée 4:8, 6:17
- 2 Timothée 1:10, 4:10
- Tite 2:12
- Hébreux 2:8, 9:5, 9:24, 11:16, 12:26
- Jacques 4:13, 4:16, 5:1
- 1 Pierre 1:12, 2:10, 2:25, 3:21
- 2 Pierre 3:7, 3:18
- 1 Jean 2:18, 2:28, 3:2, 4:3
- 2 Jean 1:5
- Jude 1:25
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.