τοίνυνtoínyn

véritablement maintenant, c'est-à-dire en conséquence

Grec (Nouveau Testament) · G5106

Sens

par conséquent, donc : comme en grec classique, après le premier mot d'une phrase, 1 Corinthiens 9:26 ; selon l'usage plus tardif, au début, Luc 20:25, Hébreux 13:13.

Même racine

τοίtoí · G5104une particule enclitique d'affirmation par contraste; en vérité
νῦνnŷn · G3568"maintenant" (comme adverbe de date, de transition ou d'emphase); aussi comme nom ou adjectif présent ou immédiat

Où il apparaît

Apparaît 3 fois dans la Bible.

Luc 20:25 Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
1 Corinthiens 9:26 Moi donc, je cours, non pas comme à l'aventure; je frappe, non pas comme battant l'air.
Hébreux 13:13 Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.