νέοςnéos
"nouveau", c'est-à-dire (de personnes) jeune, ou (de choses) frais; figurativement, régénéré
Grec (Nouveau Testament) · G3501
Sens
1. jeune, juvénile : Tite 2:4.
2. nouveau (proprement, quant au temps ; voir καινός) : οἶνος (cf. οἶ. καινός, Matthieu 26:29), Matthieu 9:17, Marc 2:22, Luc 5:37-39 ; φύραμα (au sens figuré), 1 Corinthiens 5:7 ; διαθήκη (cf. καινὴ δ., Hébreux 9:15), Hébreux 12:24 ; métaphoriquement, ἄνθρωπος (cf. καινὸς ἀ, Éphésiens 2:15), Colossiens 3:10.
3. Comparatif, -ώτερος, -α, -ον, plus jeune : Luc 15:12, Luc 15:13, Luc 22:26, Jean 21:18 ; pluriel, οἱ ν., Actes 5:6 (Rackham, in l.), 1 Timothée 5:11, Tite 2:6 ; opposé à πρεσβύτεροι, 1 Timothée 5:1, 1 Pierre 5:5 ; αἱ ν., 1 Timothée 5:2, 1 Timothée 5:14.
4. Νέα Πόλις, Néapolis : Actes 16:11 (Rec., Νεάπολις, voir ce mot)
Synonymes
καινός, voir ce mot
Même racine
- νεότηςneótēs · G3503nouveauté, c'est-à-dire jeunesse
- νεόφυτοςneóphytos · G3504nouvellement planté, c'est-à-dire (figurativement) un nouveau converti ("néophyte")
- ΝεάπολιςNeápolis · G3496ville nouvelle; Néapolis, un lieu en Macédoine
- καινόςkainós · G2537nouveau (surtout en fraîcheur; tandis que G3501 (νέος) est proprement ainsi en ce qui concerne l'âge)
- νουμηνίαnoumēnía · G3561la fête de la nouvelle lune
- νεανίαςneanías · G3494un jeune homme (jusqu'à environ quarante ans)
- ἀνανεόωananeóō · G365renouveler, c'est-à-dire réformer
- νεοσσόςneossós · G3502un oisillon (dans le nid)
Où il apparaît
Apparaît 24 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:17 On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, les outres se rompent, le vin se répand, et les outres sont perdues; mais on met le vin nouveau dans des outres neuves, et le vin et les outres se conservent.
- Marc 2:22 Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin fait rompre les outres, et le vin et les outres sont perdus; mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.
- Luc 5:37 Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin nouveau fait rompre les outres, il se répand, et les outres sont perdues;
- Luc 5:38 mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.
- Luc 5:39 Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit: Le vieux est bon.
- Luc 15:12 Le plus jeune dit à son père: Mon père, donne-moi la part de bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.