μήποτεmḗpote

jamais; aussi si (ou de peur que) jamais (ou peut-être)

Grec (Nouveau Testament) · G3379

Sens

1. Comme particule négative, jamais: Hébreux 9:17.

2. Comme conj., de peur que jamais, de peur que par hasard (l'idée de hasard plutôt que de temps semble prévaloir dans le NT): Matthieu 4:6(LXX) Matthieu 5:25, Matthieu 7:6, Matthieu 13:15(LXX), Matthieu 13:29, Matthieu 15:32, Matthieu 27:64, Marc 4:12(LXX) Marc 14:2, Luc 4:11, Luc 12:58, Luc 14:12, Luc 14:29, Actes 28:27; après des verbes de crainte ou de précaution, Luc 21:34, Hébreux 2:1, Hébreux 3:12, Hébreux 4:1; avec ellipse du verbe ou du participe, Luc 14:8, Actes 5:39; chez les auteurs plus tardifs, peut-être, Matthieu 25:9.

3. Comme interrogatif

(a) dans les questions directes, comme μή, attendant une réponse négative: Jean 7:26, Hébreux 9:17

(b) dans les questions indirectes, si par hasard, au cas où: Luc 3:15, 2 Timothée 2:25.

Même racine

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.