μηδείςmēdeís

pas même un (homme, femme, chose)

Grec (Nouveau Testament) · G3367

Sens

aucun, nul, personne; neutre, rien : Matthieu 16:20, Marc 5:43, Marc 6:8, Luc 3:14, Actes 8:24, Romains 13:8, et ailleurs; avec le génitif, Actes 4:17, Actes 24:23; accusatif neutre, μηδέν, adverbialement, en aucune manière, Actes 10:20, Actes 11:12; comme accusatif complément d'objet après un verbe, βλάπτειν, Luc 4:35; ὠφελεῖσθαι, Marc 5:26; ὑστερεῖν, 2 Corinthiens 11:5; μεριμνᾶν, Philippiens 4:6; en double négation, renforçant la dénégation, μηκέτι μ., Marc 11:14, Actes 4:17; μὴ... μηδέν (μηδένα, μηδεμίαν), 2 Corinthiens 13:7, 2 Thessaloniciens 2:3, 1 Pierre 3:6.

Apparaît 90 fois dans la Bible.

Matthieu 8:4 Puis Jésus lui dit: Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.
Matthieu 9:30 Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache.
Matthieu 16:20 Alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu'il était le Christ.
Matthieu 17:9 Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts.
Matthieu 27:19 Pendant qu'il était assis sur le tribunal, sa femme lui fit dire: Qu'il n'y ait rien entre toi et ce juste; car aujourd'hui j'ai beaucoup souffert en songe à cause de lui.
Marc 1:44 et lui dit: Garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.

Voir tous les passages

Matthieu 8:4, 9:30, 16:20, 17:9, 27:19
Marc 1:44, 5:26, 5:43, 6:8, 7:36, 8:30, 9:9, 11:14
Luc 3:13, 3:14, 4:35, 5:14, 6:35, 8:56, 9:3, 9:21, 10:4
Actes 4:17, 4:21, 8:24, 9:7, 10:20, 10:28, 11:12, 11:19, 13:28, 15:28, 16:28, 19:36, 19:40, 23:14, 23:22, 23:29, 24:23, 25:17, 25:25, 27:33, 28:6, 28:18
Romains 12:17, 13:8
1 Corinthiens 1:7, 3:18, 3:21, 10:24, 10:25, 10:27
2 Corinthiens 6:3, 6:10, 7:9, 11:5, 13:7
Galates 6:3, 6:17
Éphésiens 5:6
Philippiens 1:28, 2:3, 4:6
Colossiens 2:4, 2:18
1 Thessaloniciens 3:3, 4:12
2 Thessaloniciens 2:3, 3:11
1 Timothée 4:12, 5:14, 5:21, 5:22, 6:4
Tite 2:8, 2:15, 3:2, 3:13
Hébreux 10:2
Jacques 1:4, 1:6, 1:13
1 Pierre 3:6
1 Jean 3:7
3 Jean 1:7
Apocalypse 2:10, 3:11

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.