μέτοχοςmétochos
participant, i.e. (comme nom) un partageur; par implication, un associé
Grec (Nouveau Testament) · G3353
Sens
1. qui partage, qui participe à : avec le génitif de chose, Hébreux 3:1, Hébreux 6:4, Hébreux 12:8 ; τ. Χριστοῦ, Hébreux 3:14.
2. Comme nom, ὁ μ., un associé, un compagnon : Luc 5:7, Hébreux 1:9(LXX).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Luc 5:7 Ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l'autre barque de venir les aider. Ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point qu'elles enfonçaient.
- Hébreux 1:9 Tu as aimé la justice, et tu as haï l'iniquité; C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie au-dessus de tes égaux.
- Hébreux 3:1 C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons,
- Hébreux 3:14 Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu'à la fin l'assurance que nous avions au commencement,
- Hébreux 6:4 Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au Saint-Esprit,
- Hébreux 12:8 Mais si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non des fils.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.