μεταλαμβάνωmetalambánō
participer; au génitif, accepter (et utiliser)
Grec (Nouveau Testament) · G3335
Sens
avoir ou obtenir une part de, participer à: avec le génitif de la chose, 2 Timothée 2:6, Hébreux 6:7, Hébreux 12:10; τροφῆς, Actes 2:46, Actes 27:33, Actes 27:34; avec l'accusatif de la chose (du tout), obtenir: καιρόν, Actes 24:25.
Même racine
- μετάmetá · G3326proprement, dénotant l'accompagnement; "au milieu" (local ou causal); modifié de diverses manières selon le cas (génitif association, ou accusatif succession) auquel il est joint; occupant une position intermédiaire entre G575 (ἀπό) ou G1537 (ἐκ) et G1519 (εἰς) ou G4314 (πρός); moins intime que G1722 (ἐν) et moins proche que G4862 (σύν))
- λαμβάνωlambánō · G2983tandis que G138 (αἱρέομαι) est plus violent, saisir ou enlever))
- μετάλημψιςmetálēmpsis · G3336participation
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Actes 2:46 Ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur,
- Actes 24:25 Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit: Pour le moment retire-toi; quand j'en trouverai l'occasion, je te rappellerai.
- Actes 27:33 Avant que le jour parût, Paul exhorta tout le monde à prendre de la nourriture, disant: C'est aujourd'hui le quatorzième jour que vous êtes dans l'attente et que vous persistez à vous abstenir de manger.
- Actes 27:34 Je vous invite donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut, et il ne se perdra pas un cheveu de la tête d'aucun de vous.
- 2 Timothée 2:6 Il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits.
- Hébreux 6:7 Lorsqu'une terre est abreuvée par la pluie qui tombe souvent sur elle, et qu'elle produit une herbe utile à ceux pour qui elle est cultivée, elle participe à la bénédiction de Dieu;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.