μετακινέωmetakinéō
transitif, déplacer, enlever (ὅρια, Deutéronome 19:14).
Grec (Nouveau Testament) · G3334
Sens
Moyen, s'éloigner, se retirer, se déplacer : au sens figuré, ἀπὸ τ. ἐλπίδος, Colossiens 1:23.
Même racine
- μετάmetá · G3326proprement, dénotant l'accompagnement; "au milieu" (local ou causal); modifié de diverses manières selon le cas (génitif association, ou accusatif succession) auquel il est joint; occupant une position intermédiaire entre G575 (ἀπό) ou G1537 (ἐκ) et G1519 (εἰς) ou G4314 (πρός); moins intime que G1722 (ἐν) et moins proche que G4862 (σύν))
- κινέωkinéō · G2795remuer (transitivement), littéralement ou figurativement
- ἀμετακίνητοςametakínētos · G277immobile
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- Colossiens 1:23 si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Evangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi Paul, j'ai été fait ministre.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.