μάρτυςmártys
un témoin (littéralement (judiciairement) ou figurément (cas génitif)); par analogie, un "martyr"
Grec (Nouveau Testament) · G3144
Sens
un témoin: Actes 10:41, 1 Timothée 6:12, 2 Timothée 2:2, Hébreux 12:1; au sens judiciaire, Matthieu 18:16, Matthieu 26:65, Marc 14:63, Actes 6:13, Actes 7:58, 2 Corinthiens 13:1, 1 Timothée 5:19, Hébreux 10:28; avec génitif objet, Luc 24:48, Actes 1:22, Actes 2:32, Actes 3:15, Actes 5:32, Actes 10:39, Actes 26:16, 1 Pierre 5:1; avec génitif poss., Actes 1:8, Actes 13:31, Apocalypse 11:3; avec datif de personne, Luc 11:48, Actes 22:15; du Christ, Apocalypse 1:5, Apocalypse 3:14; de Dieu, Romains 1:9, 2 Corinthiens 1:23, Philippiens 1:8, 1 Thessaloniciens 2:5, 1 Thessaloniciens 2:10; de ceux qui ont rendu témoignage au Christ par leur mort, Actes 22:20, Apocalypse 2:13, Apocalypse 17:6.
Même racine
- μαρτυρέωmartyréō · G3140être témoin, c'est-à-dire témoigner (littéralement ou figurément)
- ψευδομάρτυρpseudomártyr · G5575un faux témoin, c'est-à-dire porteur de faux témoignage
- μαρτυρίαmartyría · G3141preuve donnée (judiciairement ou cas génitif)
- μαρτύριονmartýrion · G3142quelque chose de probant, c'est-à-dire (cas génitif) preuve donnée ou (spécialement) le Décalogue (dans le Tabernacle sacré)
- μαρτύρομαιmartýromai · G3143être présenté comme témoin, c'est-à-dire (figurément) adjurer (en affirmation ou exhortation)
- ἀμάρτυροςamártyros · G267non attesté
Où il apparaît
Apparaît 35 fois dans la Bible.
- Matthieu 18:16 Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
- Matthieu 26:65 Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, disant: Il a blasphémé! Qu'avons-nous encore besoin de témoins? Voici, vous venez d'entendre son blasphème.
- Marc 14:63 Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, et dit: Qu'avons-nous encore besoin de témoins?
- Luc 11:48 Vous rendez donc témoignage aux oeuvres de vos pères, et vous les approuvez; car eux, ils ont tué les prophètes, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux.
- Luc 24:48 Vous êtes témoins de ces choses.
- Actes 1:8 Mais vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.
Voir tous les passages
- Matthieu 18:16, 26:65
- Marc 14:63
- Luc 11:48, 24:48
- Actes 1:8, 1:22, 2:32, 3:15, 5:32, 6:13, 7:58, 10:39, 10:41, 13:31, 22:15, 22:20, 26:16
- Romains 1:9
- 2 Corinthiens 1:23, 13:1
- Philippiens 1:8
- 1 Thessaloniciens 2:5, 2:10
- 1 Timothée 5:19, 6:12
- 2 Timothée 2:2
- Hébreux 10:28, 12:1
- 1 Pierre 5:1
- Apocalypse 1:5, 2:13, 3:14, 11:3, 17:6
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.