λύπηlýpē
tristesse
Grec (Nouveau Testament) · G3077
Sens
douleur du corps ou de l'esprit, chagrin, tristesse: Jean 16:6, 2 Corinthiens 2:7; opposé à χαρά, Jean 16:20, Hébreux 12:11; ἀπὸ τῆς λ., Luc 22:45; ἐκ λ., 2 Corinthiens 9:7; ἡ κατὰ θεὸν λ., opposé à ἡ τ. κόσμου λ., 2 Corinthiens 7:10; λ. μοί ἐστιν, Romains 9:2; λ. ἔχω, Jean 16:21, Jean 16:22; id. suivi de ἀπό, 2 Corinthiens 2:3; λ. ἐπὶ λ. ἔχω, Philippiens 2:27; ἐν λ. ἐλθεῖν, 2 Corinthiens 2:1 (venir triste et causer de la tristesse); pluriel (cf. Genèse 3:16, Proverbes 15:13, et ailleurs), 1 Pierre 2:19.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Luc 22:45 Après avoir prié, il se leva, et vint vers les disciples, qu'il trouva endormis de tristesse,
- Jean 16:6 Mais, parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre coeur.
- Jean 16:20 En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, et le monde se réjouira: vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie.
- Jean 16:21 La femme, lorsqu'elle enfante, éprouve de la tristesse, parce que son heure est venue; mais, lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de la souffrance, à cause de la joie qu'elle a de ce qu'un homme est né dans le monde.
- Jean 16:22 Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans la tristesse; mais je vous reverrai, et votre coeur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
- Romains 9:2 J'éprouve une grande tristesse, et j'ai dans le coeur un chagrin continuel.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.