λυπέωlypéō
affliger; réflexivement ou passivement, être triste
Grec (Nouveau Testament) · G3076
Sens
affliger, attrister, causer de la peine ou du chagrin : avec l'accusatif de personne, 2 Corinthiens 2:2, 2 Corinthiens 2:5, 2 Corinthiens 7:8; passif, Matthieu 14:9, Matthieu 17:23, Matthieu 18:31, Matthieu 19:22, Matthieu 26:22, Marc 10:22, Marc 14:19, Jean 16:20, Jean 21:17, Romains 14:15, 2 Corinthiens 2:4, 1 Thessaloniciens 4:13, 1 Pierre 1:6; λ. καὶ ἀδημονεῖν, Matthieu 26:37; opposé à χαίρειν, 2 Corinthiens 6:10; κατὰ θεόν, 2 Corinthiens 7:9, 2 Corinthiens 7:11; τ. πνεῦμα τ. ἅγιον, Éphésiens 4:30 (cf. συν-λνπέω).
Synonymes
voir θρηνέω.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 26 fois dans la Bible.
- Matthieu 14:9 Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu'on la lui donne,
- Matthieu 17:23 ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés.
- Matthieu 18:31 Ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s'était passé.
- Matthieu 19:22 Après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens.
- Matthieu 26:22 Ils furent profondément attristés, et chacun se mit à lui dire: Est-ce moi, Seigneur?
- Matthieu 26:37 Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.