λοιποίloipoí
le restant, le reste
Grec (Nouveau Testament) · G3062
Sens
1. pluriel, οἱ λ. : avec valeur de nom, Matthieu 25:11, Actes 2:37, Romains 1:13, et ailleurs ; absolument, Matthieu 22:6, Marc 16:13, Luc 24:10, et ailleurs ; οἱ λ. οἱ (Bl., § 47, 8), Actes 28:9, 1 Thessaloniciens 4:13, Apocalypse 2:24 ; οἱ λ. τ. ἀνθρώπων, Apocalypse 9:20 ; τὰ λ., Marc 4:19, Apocalypse 3:2, et ailleurs
2. Neutre singulier (accusatif de relation), adverbialement, τὸ λ.
(a) pour l'avenir, désormais : Marc 14:41, 1 Corinthiens 7:29, Hébreux 10:13 ; sans article, Actes 27:20, 2 Timothée 4:8 ; τοῦ λ., Galates 6:17, Éphésiens 6:10
(b) d'ailleurs, de plus, pour le reste : Philippiens 3:1, Philippiens 4:8 ; sans article, 1 Corinthiens 1:16, 1 Corinthiens 4:2, 1 Thessaloniciens 4:1.
Même racine
- λείπωleípō · G3007laisser, c'est-à-dire (intransitivement ou passivement) manquer ou être absent
- λοιπόνloipón · G3063quelque chose qui reste (adverbialement)
- ἐπίλοιποςepíloipos · G1954restant, i.e. demeurant
- κατάλοιποςkatáloipos · G2645laissé en bas (derrière), c'est-à-dire restant (pluriel le reste)
- λοιποῦloipoû · G3064temps restant
Où il apparaît
Apparaît 39 fois dans la Bible.
- Matthieu 22:6 et les autres se saisirent des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.
- Matthieu 25:11 Plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous.
- Matthieu 27:49 Mais les autres disaient: Laisse, voyons si Elie viendra le sauver.
- Marc 4:19 mais en qui les soucis du siècle, la séduction des richesses et l'invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse.
- Luc 8:10 Il répondit: Il vous a été donné de connaître les mystères du royaume de Dieu; mais pour les autres, cela leur est dit en paraboles, afin qu'en voyant ils ne voient point, et qu'en entendant ils ne comprennent point.
- Luc 12:26 Si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?
Voir tous les passages
- Matthieu 22:6, 25:11, 27:49
- Marc 4:19
- Luc 8:10, 12:26, 18:9, 18:11, 24:9, 24:10
- Actes 2:37, 5:13, 17:9, 27:44, 28:9
- Romains 1:13, 11:7
- 1 Corinthiens 7:12, 9:5, 11:34, 15:37
- 2 Corinthiens 12:13, 13:2
- Galates 2:13
- Éphésiens 2:3
- Philippiens 1:13, 4:3
- 1 Thessaloniciens 4:13, 5:6
- 1 Timothée 5:20
- 2 Pierre 3:16
- Apocalypse 2:24, 3:2, 8:13, 9:20, 11:13, 12:17, 19:21, 20:5
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.