λείπωleípō
laisser, c'est-à-dire (intransitivement ou passivement) manquer ou être absent
Grec (Nouveau Testament) · G3007
Sens
1. transitif, laisser, laisser derrière soi ; passif, être laissé en arrière, manquer, suivi d'une préposition (comme il est plus courant en grec classique), ἐν, Jacques 1:4 ; avec le génitif de la chose, Jacques 1:5, Jacques 2:15.
2. Intrans., être parti, faire défaut : avec le datif de la personne, Luc 18:22, Tite 3:13 ; τὰ λείποντα, Tite 1:5 (cf. ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, ἐν-κατα-, περι-, ὑπο-λείπω).
Même racine
- λιμόςlimós · G3042une pénurie de nourriture
- ἀδιάλειπτοςadiáleiptos · G88ininterrompu, c'est-à-dire permanent
- περιλείπωperileípō · G4035laisser tout autour, c'est-à-dire (passivement) survivre
- ἐπιλείπωepileípō · G1952laisser sur, i.e. (figurativement) être insuffisant pour
- καταλείπωkataleípō · G2641laisser en bas, c'est-à-dire derrière; par implication, abandonner, avoir de reste
- λεῖμμαleîmma · G3005un reste
- διαλείπωdialeípō · G1257cesser au milieu, c'est-à-dire interrompre
- λοιποίloipoí · G3062ceux qui restent
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Luc 18:22 Jésus, ayant entendu cela, lui dit: Il te manque encore une chose: vends tout ce que tu as, distribue- le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis, viens, et suis-moi.
- Tite 1:5 Je t'ai laissé en Crète, afin que tu mettes en ordre ce qui reste à régler, et que, selon mes instructions, tu établisses des anciens dans chaque ville,
- Tite 3:13 Aie soin de pourvoir au voyage de Zénas, le docteur de la loi, et d'Apollos, en sorte que rien ne leur manque.
- Jacques 1:4 Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien.
- Jacques 1:5 Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée.
- Jacques 2:15 Si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.