ἀναβαίνωanabaínō
monter, s'élever
Grec (Nouveau Testament) · G305
Sens
(a) de personnes: ἐπί συκομωρέαν, Luc 19:4; εἰς τ. πλοῖον, Marc 6:51; εἰς Ἱεροσόλυμα, Matthieu 20:17; εἰς τ. ἱερόν, avec l'infinitif, Luc 18:10; avec mention du lieu de départ, Matthieu 3:16 (ἀπό), Actes 8:39 (ἐκ)
(b) de choses, monter, jaillir, surgir: un poisson, Matthieu 17:27; la fumée, Apocalypse 8:4; des plantes qui poussent, Matthieu 13:7; au sens métaphorique, de choses qui montent à l'esprit (comme l'hébreu עָלָה אֶל לֵב; 2 Rois 12:4, et ailleurs), Luc 24:38, 1 Corinthiens 2:9; de prières, Actes 10:4; de messages, Actes 21:31.
Même racine
- ἀνάaná · G303proprement, en haut; mais (par extension) utilisé (distributivement) séparément, ou (localement) à (etc.)
- βάσιςbásis · G939un pas ("base"), c'est-à-dire (par implication) le pied
- προσαναβαίνωprosanabaínō · G4320monter plus loin, i.e. être promu (prendre une place supérieure (plus honorable))
- συναναβαίνωsynanabaínō · G4872monter en compagnie de
- ἀναβαθμόςanabathmós · G304un escalier
Où il apparaît
Apparaît 82 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:16 Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l'eau. Et voici, les cieux s'ouvrirent, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
- Matthieu 5:1 Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne; et, après qu'il se fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui.
- Matthieu 13:7 Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent.
- Matthieu 14:23 Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l'écart; et, comme le soir était venu, il était là seul.
- Matthieu 14:32 Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
- Matthieu 15:29 Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Etant monté sur la montagne, il s'y assit.
Voir tous les passages
- Matthieu 3:16, 5:1, 13:7, 14:23, 14:32, 15:29, 17:27, 20:17, 20:18
- Marc 1:10, 3:13, 4:7, 4:8, 4:32, 6:51, 10:32, 10:33, 15:8
- Luc 2:4, 2:42, 5:19, 9:28, 18:10, 18:31, 19:4, 19:28, 24:38
- Jean 1:51, 2:13, 3:13, 5:1, 6:62, 7:8, 7:10, 7:14, 10:1, 11:55, 12:20, 20:17, 21:11
- Actes 1:13, 2:34, 3:1, 7:23, 8:31, 8:39, 10:4, 10:9, 11:2, 15:2, 18:22, 20:11, 21:6, 21:12, 21:15, 21:31, 24:11, 25:1, 25:9
- Romains 10:6
- 1 Corinthiens 2:9
- Galates 2:1, 2:2
- Éphésiens 4:8, 4:9, 4:10
- Apocalypse 4:1, 7:2, 8:4, 9:2, 11:7, 11:12, 13:1, 13:11, 14:11, 17:8, 19:3, 20:9
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.