κρύπτωkrýptō
cacher (proprement, en couvrant)
Grec (Nouveau Testament) · G2928
Sens
cacher, dissimuler : avec l'accusatif, Matthieu 13:44, Matthieu 25:18 ; suivi de ἐν, Matthieu 25:25 (passif, Matthieu 13:44, Colossiens 3:3) ; passif, Matthieu 5:14, Hébreux 11:23, 1 Timothée 5:25, Apocalypse 2:17 ; ἐκρύβη κ. ἐξῆλθεν, Jean 8:59 ; suivi de εἰς, Luc 13:21, Apocalypse 6:15 ; ἀπό (en grec classique plus fréquemment avec double accusatif), Apocalypse 6:16 ; passif, Jean 12:36, (Bl., § 34, 4). Au sens métaphorique : Matthieu 11:25, Matthieu 13:35, Luc 11:52, WH, marge, Luc 18:34, Luc 19:42, Jean 19:38 (cf. ἀτο-, ἐν-, περι-κρύπτω).
Même racine
- καλύπτωkalýptō · G2572couvrir (littéralement ou figurativement)
- περικρύπτωperikrýptō · G4032cacher tout autour, c'est-à-dire entièrement
- κρυπτόςkryptós · G2927caché, c'est-à-dire privé
- ἐγκρύπτωenkrýptō · G1470cacher dans, i.e. incorporer avec
- ἀποκρύπτωapokrýptō · G613cacher (c'est-à-dire complètement); figurativement, garder secret
- κρυφῆkryphē · G2931privément
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:14 Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;
- Matthieu 11:25 En ce temps-là, Jésus prit la parole, et dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants.
- Matthieu 13:35 afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: J'ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde.
- Matthieu 13:44 Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a, et achète ce champ.
- Matthieu 25:18 Celui qui n'en avait reçu qu'un alla faire un creux dans la terre, et cacha l'argent de son maître.
- Matthieu 25:25 j'ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre; voici, prends ce qui est à toi.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.