καλύπτωkalýptō

couvrir (littéralement ou figurativement)

Grec (Nouveau Testament) · G2572

Sens

en grec classique, rare en prose, couvrir : avec l'accusatif de la personne, Luc 23:30 ; avec l'accusatif de la chose et le datif, Luc 8:16 ; passif, Matthieu 8:24 ; au sens figuré, voiler, cacher : participe parfait passif, Matthieu 10:26, 2 Corinthiens 4:3 ; du pardon des péchés (cf. Psaumes 32:5, Psaumes 85:2 ; DB, ii, 56b) : 1 Pierre 4:8, Jacques 5:20 ; (v.l. pour καιομένη, WH, marge, Luc 24:32).

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 8 fois dans la Bible.

  • Matthieu 8:24 Et voici, il s'éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.
  • Matthieu 10:26 Ne les craignez donc point; car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.
  • Luc 8:16 Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d'un vase, ou ne la met sous un lit; mais il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
  • Luc 23:30 Alors ils se mettront à dire aux montagnes: Tombez sur nous! Et aux collines: Couvrez-nous!
  • 2 Corinthiens 4:3 Si notre Evangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent;
  • Jacques 5:20 qu'il sache que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s'était égaré sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.