κόσμοςkósmos
arrangement ordonné, c'est-à-dire décoration; par implication, le monde (au sens large ou étroit, y compris ses habitants, littéralement ou figurativement (moralement))
Grec (Nouveau Testament) · G2889
Sens
1. ordre.
2. ornement, parure, spécialement des femmes (Hom., et ailleurs) : 1 Pierre 3:3.
3. Plus tard, le monde ou l'univers, comme système ordonné : Actes 17:24, Romains 4:13, 1 Corinthiens 3:22, Philippiens 2:15, Hébreux 4:3, et ailleurs
4. Seulement chez les écrivains tardifs, le monde, c'est-à-dire la terre (= ἡ οἰκουμένη, cf. Matthieu 4:8 avec Luc 4:5) : Matthieu 4:8, Marc 16:15, Colossiens 2:20, 1 Timothée 6:7, et ailleurs ; de là par métonymie
(a) des habitants humains du monde : Matthieu 5:14, Matthieu 13:38, Marc 14:9, Jean 1:10, Jean 4:42, Jean 12:47, Romains 3:6, 1 Corinthiens 4:13, 2 Corinthiens 5:19, 2 Pierre 2:5, et ailleurs
(b) des affaires ou des biens de ce monde : Matthieu 16:26, Marc 8:36, Luc 9:25, 1 Corinthiens 7:31, 1 Jean 2:16, et ailleurs
(c) au sens éthique, des impies : Jean 7:7, Jean 14:17, Jean 14:27, 1 Corinthiens 1:21, Jacques 1:27, 1 Jean 4:4, et ailleurs
(d) métaphoriquement : ὁ κ. τῆς ἀδικίας, Jacques 3:6.
Synonymes
αἰών, voir ce mot (cf. aussi Dalman, Words, 162 ff. ; Tr., Syn., § lix ; Westc., note additionnelle sur Jean 1:10 ; DB, iv, 938 ff.).
Même racine
- κομίζωkomízō · G2865proprement, pourvoir pour, c'est-à-dire (par implication) emporter (comme pour éviter un dommage; en général obtenir)
- κόσμιοςkósmios · G2887ordonné, c'est-à-dire décent
- κοσμέωkosméō · G2885mettre en ordre, c'est-à-dire décorer (littéralement ou figurativement); spécialement, moucher (une mèche)
- γλωσσόκομονglōssókomon · G1101proprement, un étui (pour garder les embouchures d'instruments à vent), c'est-à-dire (par extension) un coffret ou (spécialement) une bourse
- κοσμικόςkosmikós · G2886terrestre ("cosmique"), littéralement (mondain) ou figurativement (corrompu)
- κοσμοκράτωρkosmokrátōr · G2888un dominateur du monde, une épithète de Satan
Où il apparaît
Apparaît 185 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:8 Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,
- Matthieu 5:14 Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;
- Matthieu 13:35 afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: J'ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde.
- Matthieu 13:38 le champ, c'est le monde; la bonne semence, ce sont les fils du royaume; l'ivraie, ce sont les fils du malin;
- Matthieu 16:26 Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?
- Matthieu 18:7 Malheur au monde à cause des scandales! Car il est nécessaire qu'il arrive des scandales; mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive!
Voir tous les passages
- Matthieu 4:8, 5:14, 13:35, 13:38, 16:26, 18:7, 24:21, 25:34, 26:13
- Marc 8:36, 14:9
- Luc 9:25, 11:50, 12:30
- Jean 1:9, 1:10, 1:29, 3:16, 3:17, 3:19, 4:42, 6:14, 6:33, 6:51, 7:4, 7:7, 8:12, 8:23, 8:26, 9:5, 9:39, 10:36, 11:9, 11:27, 12:19, 12:25, 12:31, 12:46, 12:47, 13:1, 14:17, 14:19, 14:22, 14:27, 14:30, 14:31, 15:18, 15:19, 16:8, 16:11, 16:20, 16:21, 16:28, 16:33, 17:5, 17:6, 17:9, 17:11, 17:13, 17:14, 17:15, 17:16, 17:18, 17:21, 17:23, 17:24, 17:25, 18:20, 18:36, 18:37, 21:25
- Actes 17:24
- Romains 1:8, 1:20, 3:6, 3:19, 4:13, 5:12, 5:13, 11:12, 11:15
- 1 Corinthiens 1:20, 1:21, 1:27, 1:28, 2:12, 3:19, 3:22, 4:9, 4:13, 5:10, 6:2, 7:31, 7:33, 7:34, 8:4, 11:32, 14:10
- 2 Corinthiens 1:12, 5:19, 7:10
- Galates 4:3, 6:14
- Éphésiens 1:4, 2:2, 2:12
- Philippiens 2:15
- Colossiens 1:6, 2:8, 2:20
- 1 Timothée 1:15, 3:16, 6:7
- Hébreux 4:3, 9:26, 10:5, 11:7, 11:38
- Jacques 1:27, 2:5, 3:6, 4:4
- 1 Pierre 1:20, 3:3, 5:9
- 2 Pierre 1:4, 2:5, 2:20, 3:6
- 1 Jean 2:2, 2:15, 2:16, 2:17, 3:1, 3:13, 3:17, 4:1, 4:3, 4:4, 4:5, 4:9, 4:14, 4:17, 5:4, 5:5, 5:19
- 2 Jean 1:7
- Apocalypse 11:15, 13:8, 17:8
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.