κοσμέωkosméō
mettre en ordre, c'est-à-dire décorer (littéralement ou figurativement); spécialement, moucher (une mèche)
Grec (Nouveau Testament) · G2885
Sens
1. ordonner, arranger, préparer (chez Hom. surtout de la mise en ordre des armées) : Matthieu 25:7 (cf. Siracide 50:9, et ailleurs).
2. orner, garnir : οἶκον, passif, Matthieu 12:44, Luc 11:25 ; μνημεῖα, Matthieu 23:29 ; τὸ ἱερόν, passif, Luc 21:5 ; θεμέλιοι, Apocalypse 21:19 ; νύμφην, passif, Apocalypse 21:2 ; ἑαυτάς, suivi de ἐν, 1 Timothée 2:9. Métaph., avec accusatif de personne, 1 Pierre 3:5 ; avec accusatif de chose, Tite 2:10.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Matthieu 12:44 Alors il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.
- Matthieu 23:29 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les sépulcres des justes,
- Matthieu 25:7 Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes.
- Luc 11:25 et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée.
- Luc 21:5 Comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l'ornement du temple, Jésus dit:
- 1 Timothée 2:9 Je veux aussi que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d'or, ni de perles, ni d'habits somptueux,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.