κάτωkátō
vers le bas
Grec (Nouveau Testament) · G2736
Sens
1. en bas, vers le bas (avec des verbes de mouvement), Matthieu 4:6, Luc 4:9, Jean 8:6, Jean 8:8, Actes 20:9.
2. au-dessous, dessous : Marc 14:66, Actes 2:19(LXX) ; ἕως κ. (Ézéchiel 1:27, et ailleurs), Matthieu 27:51, Marc 15:38 ; τὰ κ. (opposé à τ. ἄνω), Jean 8:23. Compar. κατωτέρω: ἀπὸ διετοῦς καὶ κ. (cf. 1 Chroniques 27:23), Matthieu 2:16.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:6 et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet; Et ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
- Matthieu 27:51 Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,
- Marc 14:66 Pendant que Pierre était en bas dans la cour, il vint une des servantes du souverain sacrificateur.
- Marc 15:38 Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.
- Luc 4:9 Le diable le conduisit encore à Jérusalem, le plaça sur le haut du temple, et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas;
- Jean 8:23 Et il leur dit: Vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.