καταφρονέωkataphronéō
penser contre, c'est-à-dire mépriser
Grec (Nouveau Testament) · G2706
Sens
faire peu de cas de, mépriser : avec le génitif, Matthieu 6:24, Matthieu 18:10, Luc 16:13, Romains 2:4, 1 Corinthiens 11:22, 1 Timothée 4:12, 1 Timothée 6:2, Hébreux 12:2, 2 Pierre 2:10.
Même racine
- κατάkatá · G2596(prépositionnellement) en bas (dans le lieu ou le temps), dans des relations variées (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint)
- φρονέωphronéō · G5426exercer l'esprit, c'est-à-dire entretenir ou avoir un sentiment ou une opinion; par implication, être (mentalement) disposé (plus ou moins sérieusement dans une certaine direction); intensivement, s'intéresser à (avec souci ou obéissance)
- καταφροντήςkataphrontḗs · G2707un contempteur
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:24 Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.
- Matthieu 18:10 Gardez-vous de mépriser un seul de ces petits; car je vous dis que leurs anges dans les cieux voient continuellement la face de mon Père qui est dans les cieux.
- Luc 16:13 Nul serviteur ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l'un et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.
- Romains 2:4 Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité, ne reconnaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la repentance?
- 1 Corinthiens 11:22 N'avez-vous pas des maisons pour y manger et boire? Ou méprisez-vous l'Eglise de Dieu, et faites-vous honte à ceux qui n'ont rien? Que vous dirai-je? Vous louerai-je? En cela je ne vous loue point.
- 1 Timothée 4:12 Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.