καταπαύωkatapaúō
s'établir, c'est-à-dire (littéralement) coloniser, ou (figurativement) (faire) cesser
Grec (Nouveau Testament) · G2664
Sens
1. transitif
(a) faire cesser, retenir : Actes 14:18
(b) faire reposer : Hébreux 4:8.
2. Intrans., se reposer : suivi de ἀτό, Hébreux 4:4(LXX), Hébreux 4:10.
Même racine
- κατάkatá · G2596(prépositionnellement) en bas (dans le lieu ou le temps), dans des relations variées (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint)
- παύωpaúō · G3973arrêter (transitivement ou intransitivement), c'est-à-dire retenir, cesser, cesser, prendre fin
- ἀκατάπαυστοςakatápaustos · G180qui ne cesse pas
- κατάπαυσιςkatápausis · G2663repos, c'est-à-dire (par hébraïsme) demeure
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Actes 14:18 A peine purent-ils, par ces paroles, empêcher la foule de leur offrir un sacrifice.
- Hébreux 4:4 Car il a parlé quelque part ainsi du septième jour: Et Dieu se reposa de toutes ses oeuvres le septième jour.
- Hébreux 4:8 Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d'un autre jour.
- Hébreux 4:10 Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses oeuvres, comme Dieu s'est reposé des siennes.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.