κατανύσσωkatanýssō
percer complètement, c'est-à-dire (figurativement) agiter violemment ("piquer au vif")
Grec (Nouveau Testament) · G2660
Sens
1. frapper ou piquer violemment.
2. étourdir.
3. En parlant d'une forte émotion, au passif, être frappé : τὴν καρδίαν, Actes 2:37 (voir κατάνυξις).
Même racine
- κατάkatá · G2596(prépositionnellement) en bas (dans le lieu ou le temps), dans des relations variées (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint)
- νύσσωnýssō · G3572piquer ("pousser")
- κατάνυξιςkatányxis · G2659une sensation de picotement (comme de membres engourdis), c'est-à-dire (par implication, (peut-être par confusion avec G3506 (νεύω) ou même avec G3571 (νύξ))) stupeur (léthargie)
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- Actes 2:37 Après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.