καταλέγωkatalégō

déposer, c'est-à-dire (figurément) inscrire

Grec (Nouveau Testament) · G2639

Sens

1. étendre ; moyen (chez Hom.), se coucher.

2. raconter (LXX, Deutéronome 19:16, 2 Maccabées 7:30).

3. choisir, d'où, inscrire : des veuves, passif, 1 Timothée 5:9.

Même racine

κατάkatá · G2596(prépositionnellement) en bas (dans le lieu ou le temps), dans des relations variées (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint)
λέγωlégō · G3004proprement, "poser" en avant, c'est-à-dire (au figuré) relater (en paroles (généralement de discours systématique ou défini; tandis que G2036 (ἔπω) et G5346 (φημί) se réfèrent généralement à une expression ou un discours individuel respectivement; tandis que G4483 (ῥέω) est proprement seulement rompre le silence, et G2980 (λαλέω) signifie un discours étendu ou aléatoire)); par implication, signifier

Où il apparaît

Apparaît 1 fois dans la Bible.

1 Timothée 5:9 Qu'une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n'ait pas moins de soixante ans, qu'elle ait été femme d'un seul mari,

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.