κατακαίωkatakaíō
brûler jusqu'au sol, c'est-à-dire consumer entièrement
Grec (Nouveau Testament) · G2618
Sens
brûler entièrement, consumer par le feu : avec l'accusatif de la chose, Matthieu 13:30, Actes 19:19 ; passif, 1 Corinthiens 3:15, Hébreux 13:11, 2 Pierre 3:10, Apocalypse 8:7 ; suivi de πυρί, Matthieu 3:12, Matthieu 13:40, Luc 3:17 (cf. Exode 29:14, et ailleurs) ; ἐν πυρί (Deutéronome 9:21, et ailleurs) : Apocalypse 17:16, Apocalypse 18:8.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 12 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:12 Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point.
- Matthieu 13:30 Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.
- Matthieu 13:40 Or, comme on arrache l'ivraie et qu'on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.
- Luc 3:17 Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera le blé dans son grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point.
- Actes 19:19 Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde: on en estima la valeur à cinquante mille pièces d'argent.
- 1 Corinthiens 3:15 Si l'oeuvre de quelqu'un est consumée, il perdra sa récompense; pour lui, il sera sauvé, mais comme au travers du feu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.