καλόςkalós

κ.

Grec (Nouveau Testament) · G2570

Sens

ne se trouve pas dans l'Apocalypse.

1. primitivement, de la forme extérieure, beau, joli : λίθοι (EV, de belle apparence), Luc 21:5.

2. En référence à l'usage, de ce qui est bien adapté à sa fin, bon, excellent : des poissons, τ. καλά (opposé à σαπρά), Matthieu 13:48 ; σπέρμα, Matthieu 13:24, Matthieu 13:27, Matthieu 13:34, Matthieu 13:38 ; καρπός, Matthieu 3:10, Matthieu 7:17-19, Matthieu 12:33, Luc 3:9 [WH] Luc 6:43 ; δένδρον (opposé à σαρπόν), Matthieu 12:33, Luc 6:43 ; γῆ, Matthieu 13:8, Matthieu 13:23, Marc 4:8, Marc 4:20, Luc 8:15 ; τ. ἅλας, Marc 9:50, Luc 14:34 ; ὁ νόμος, Romains 7:16, 1 Timothée 1:8 ; διδασκαλία, 1 Timothée 4:6 ; καρδία κ. καὶ ἀγαθή, Luc 8:15 ; παραθήκη, 2 Timothée 1:14 ; μέτρον, Luc 6:38 ; βαθμός, 1 Timothée 3:13 ; θεμέλιος, 1 Timothée 6:19 ; τὸ κ., 1 Thessaloniciens 5:21 ; μαργαρίται, Matthieu 13:45 ; οἶνος, Jean 2:10 ; ποιμήν, Jean 10:11, Jean 10:14 ; διάκονος, 1 Timothée 4:6 ; οἰκονόμος, 1 Pierre 4:10 ; στρατιώτης, 2 Timothée 2:3 ; στρατεία, 1 Timothée 1:18 ; ἀγών, 1 Timothée 6:12, 2 Timothée 4:7 ; ὁμολογία, 1 Timothée 6:12, 1 Timothée 6:13 ; ἔργον, Matthieu 26:10, Marc 14:6, Jean 10:33, 1 Timothée 3:1 ; pluriel, Jean 10:32 ; καλόν ἐστιν, avec l'infinitif et le datif, Matthieu 18:8, Matthieu 18:9, 1 Corinthiens 7:1, 1 Corinthiens 7:26, 1 Corinthiens 9:15 ; id. avec l'accusatif et l'infinitif, Matthieu 17:4, Marc 9:5, Marc 9:43, Marc 9:45, Marc 9:47, Luc 9:33, Hébreux 13:9 ; suivi de εἰ, Matthieu 26:24, Marc 9:42, Marc 14:21 ; ἐάν, 1 Corinthiens 7:8.

3. Moralement, bon, au sens de juste, beau, noble, honorable : Galates 4:18, Hébreux 5:14 ; ἔργα, Matthieu 5:16, 1 Timothée 5:10, 1 Timothée 5:25, 1 Timothée 6:18, Tite 2:7, Tite 2:14, Tite 3:8, Tite 3:14, Hébreux 10:24, 1 Pierre 2:12 ; ἀναστροφή, Jacques 3:13, 1 Pierre 2:12 ; συνείδησις, Hébreux 13:18 ; suivi de ἐνώπιον, Romains 12:17, 2 Corinthiens 8:21, 1 Timothée 2:3 ; τὸ κ. ποιεῖν (κατεργάζεσθαι), Romains 7:18, Romains 7:21, 2 Corinthiens 13:7, Galates 6:9, Jacques 4:17 ; καλόν ἐστιν, avec l'infinitif, Matthieu 15:26 (T, ἔξεστιν), Marc 7:27, Romains 14:21, Galates 4:18 ; μαρτυρία, 1 Timothée 3:7 ; ὄνομα, Jacques 2:7 ; καύχημα, 1 Corinthiens 5:6 (nég.) ; θεοῦ ῥῆμα, Hébreux 6:5.

Synonymes

voir ἀγαθός.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 101 fois dans la Bible.

Matthieu 3:10 Déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
Matthieu 5:16 Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Matthieu 7:17 Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
Matthieu 7:18 Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
Matthieu 7:19 Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
Matthieu 12:33 Ou dites que l'arbre est bon et que son fruit est bon, ou dites que l'arbre est mauvais et que son fruit est mauvais; car on connaît l'arbre par le fruit.

Voir tous les passages

Matthieu 3:10, 5:16, 7:17, 7:18, 7:19, 12:33, 13:8, 13:23, 13:24, 13:27, 13:37, 13:38, 13:45, 13:48, 15:26, 17:4, 18:8, 18:9, 26:10, 26:24
Marc 4:8, 4:20, 7:27, 9:5, 9:42, 9:43, 9:45, 9:47, 9:50, 14:6, 14:21
Luc 3:9, 6:38, 6:43, 8:15, 9:33, 14:34, 21:5
Jean 2:10, 10:11, 10:14, 10:32, 10:33
Actes 27:8
Romains 7:16, 7:18, 7:21, 12:17, 14:21
1 Corinthiens 5:6, 7:1, 7:8, 7:26, 9:15
2 Corinthiens 8:21, 13:7
Galates 4:18, 6:9
1 Thessaloniciens 5:21
1 Timothée 1:8, 1:18, 2:3, 3:1, 3:7, 3:13, 4:4, 4:6, 5:10, 5:25, 6:12, 6:13, 6:18, 6:19
2 Timothée 1:14, 2:3, 4:7
Tite 2:7, 2:14, 3:8, 3:14
Hébreux 5:14, 6:5, 10:24, 13:9, 13:18
Jacques 2:7, 3:13, 4:17
1 Pierre 2:12, 4:10

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.