καλῶςkalōs

bien (généralement moralement)

Grec (Nouveau Testament) · G2573

Sens

finement, justement, bien : Luc 6:48, 1 Corinthiens 14:17, Galates 4:17, Galates 5:7, Jacques 2:3 ; λέγειν, λαλεῖν, etc., Matthieu 15:7, Marc 7:6, Marc 12:28, Luc 6:26, Luc 20:39, Jean 4:17, Jean 8:48, Jean 13:13, Jean 18:23, Actes 28:25 ; comme exclamation d'approbation, Marc 12:32, Romains 11:20 ; κ. ποιεῖν, Matthieu 12:12, 1 Corinthiens 7:37, 1 Corinthiens 7:38, Jacques 2:8, Jacques 2:19 ; avec le datif de la personne (accusatif en grec classique ; WM, § 32, 1 β), Luc 6:27 ; avec l'accusatif de la chose, Marc 7:37 ; avec le participe, Actes 10:33, Philippiens 4:14, 2 Pierre 1:19, 3 Jean 1:6 ; προϊστάναι (-ασθαι), 1 Timothée 3:4, 1 Timothée 3:12, 1 Timothée 5:17 ; διακονεῖν, 1 Timothée 3:13 ; ἀνατρέφεσθαι, Hébreux 13:18 ; ironiquement, Marc 7:9, 2 Corinthiens 11:4 ; κ. ἔχειν, se porter bien : Marc 16:18. Compar., κάλλιον (pour le superlatif, B1., § 44, 3), très bien : Actes 25:10.

Apparaît 35 fois dans la Bible.

Matthieu 12:12 Combien un homme ne vaut-il pas plus qu'une brebis! Il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat.
Matthieu 15:7 Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:
Marc 7:6 Jésus leur répondit: Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.
Marc 7:9 Il leur dit encore: Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.
Marc 7:37 Ils étaient dans le plus grand étonnement, et disaient: Il fait tout à merveille; même il fait entendre les sourds, et parler les muets.
Marc 12:28 Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s'approcha, et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements?

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.