θησαυρόςthēsaurós
un dépôt, c'est-à-dire une richesse (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G2344
Sens
1. un lieu de conservation sûre
(a) un coffret : Matthieu 2:11
(b) un trésor (1 Maccabées 3:29 et fréquemment en grec classique)
(c) un magasin (Néhémie 13:12, Deutéronome 28:12, et ailleurs) : Matthieu 13:52; métaphoriquement, de l'âme, Matthieu 12:35; τ. καρδίας, Luc 6:45.
2. un trésor : Matthieu 6:19-21, Matthieu 13:44, Luc 12:33, Luc 12:34, Hébreux 11:26; θ. ἐν οὐρανῷ, Matthieu 19:21, Marc 10:21, Luc 18:22; de la connaissance de Dieu par le Christ, 2 Corinthiens 4:7; τ. σοφίας κ. γνώσεως, Colossiens 2:3.
Même racine
- τίθημιtíthēmi · G5087placer (dans l'application la plus large, littéralement et figurativement; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476 (ἵστημι), qui proprement dénote une position droite et active, tandis que G2749 (κεῖμαι) est proprement réflexif et totalement prosterné)
- θησαυρίζωthēsaurízō · G2343amasser ou réserver (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:11 Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l'adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
- Matthieu 6:19 Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent;
- Matthieu 6:20 mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.
- Matthieu 6:21 Car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.
- Matthieu 12:35 L'homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l'homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.
- Matthieu 13:44 Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a, et achète ce champ.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.