θεωρέωtheōréō
être spectateur de, c'est-à-dire discerner, (littéralement, figurément (expérimenter) ou intensivement (reconnaître))
Grec (Nouveau Testament) · G2334
Sens
1. (grec classique), regarder, contempler, observer : absolument, Matthieu 27:55, Marc 15:40, Luc 23:35 ; suivi de πῶς, Marc 12:41 ; ποῦ, Marc 15:47 ; avec l'accusatif de la personne, Jean 6:40, Jean 6:62, Jean 12:45, Jean 16:10-19, Actes 3:16, Actes 20:38, Actes 25:24, Apocalypse 11:11, Apocalypse 11:12 ; id. avec le participe, Marc 5:15, Luc 10:18, Jean 6:19, Jean 10:12, Jean 20:12, Jean 20:14, 1 Jean 3:17 ; avec l'accusatif de la chose, Matthieu 28:1, Luc 14:29, Luc 21:6, Luc 23:48, Jean 2:23, Jean 6:2, Jean 7:3, Actes 4:13, Actes 8:13 ; id. avec le participe, Jean 20:6, Actes 7:56, Actes 10:11 ; suivi de ὅτι, Actes 19:26.
2. Dans la langue populaire, au présent et à l'imparfait = ὁράω, voir, apercevoir, discerner : suivi de ὅτι, Marc 16:4, Jean 4:19, Jean 12:19, Actes 19:26, Actes 27:10 ; πόσαι, Actes 21:20 ; πηλίκος, Hébreux 7:4 ; avec l'accusatif de la chose, Marc 5:38 ; id. avec le participe, Actes 17:16, Actes 28:6 ; avec l'accusatif de la personne, Marc 3:11, Jean 14:19, Actes 9:7, Actes 17:22 ; πνεῦμα, Luc 24:37 ; τὸ π., Jean 14:17 ; suivi de ὅτι, Jean 9:8 ; avec le participe, Luc 24:39.
3. À la manière hébraïque, faire l'expérience de, participer à : τ. θάνατον, Jean 8:51 (cf. Psaumes 89:49) ; τ. δόξαν, Jean 17:24 (cf. ἀνα-, παρα-θερρέω).
Même racine
- θεάομαιtheáomai · G2300regarder attentivement, i.e. (par implication) percevoir (littéralement ou figurativement); par extension, visiter
- ὁράωhoráō · G3708par extension, prêter attention; par hébraïsme, expérimenter; passivement, apparaître
- θεωρίαtheōría · G2335spectacle, c'est-à-dire (concrètement) un spectacle
- ἀναθεωρέωanatheōréō · G333regarder de nouveau (c'est-à-dire attentivement) (littéralement ou figurativement)
- παραθεωρέωparatheōréō · G3865négliger ou mépriser
Où il apparaît
Apparaît 58 fois dans la Bible.
- Matthieu 27:55 Il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin; qui avaient accompagné Jésus depuis la Galilée, pour le servir.
- Matthieu 28:1 Après le sabbat, à l'aube du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l'autre Marie allèrent voir le sépulcre.
- Marc 3:11 Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui, et s'écriaient: Tu es le Fils de Dieu.
- Marc 5:15 Ils vinrent auprès de Jésus, et ils virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion, assis, vêtu, et dans son bon sens; et ils furent saisis de frayeur.
- Marc 5:38 Ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où Jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.
- Marc 12:41 Jésus, s'étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l'argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup.
Voir tous les passages
- Matthieu 27:55, 28:1
- Marc 3:11, 5:15, 5:38, 12:41, 15:40, 15:47, 16:4
- Luc 10:18, 14:29, 21:6, 23:35, 23:48, 24:37, 24:39
- Jean 2:23, 4:19, 6:2, 6:19, 6:40, 6:62, 7:3, 8:51, 9:8, 10:12, 12:19, 12:45, 14:17, 14:19, 16:10, 16:16, 16:17, 16:19, 17:24, 20:6, 20:12, 20:14
- Actes 3:16, 4:13, 7:56, 8:13, 9:7, 10:11, 17:16, 17:22, 19:26, 20:38, 21:20, 25:24, 27:10, 28:6
- Hébreux 7:4
- 1 Jean 3:17
- Apocalypse 11:11, 11:12
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.