θεάομαιtheáomai
regarder attentivement, i.e. (par implication) percevoir (littéralement ou figurativement); par extension, visiter
Grec (Nouveau Testament) · G2300
Sens
regarder, contempler, observer (chez les auteurs anciens avec un sens d'étonnement), dans le NT apparemment toujours au sens littéral et physique de « vision attentive et délibérée qui interprète... son objet » : avec accusatif de chose, Matthieu 11:7, Luc 7:24, Luc 23:55, Jean 1:14, Jean 1:32, Jean 4:35, Jean 11:45, Actes 22:9, 1 Jean 1:1 ; avec accusatif de personne, Matthieu 22:11, Actes 21:27, Romains 15:24, 1 Jean 4:12 ; avec participe, Marc 16:14, Luc 5:27, Jean 1:38, Actes 1:11 ; suivi de ὅτι, Jean 6:5, 1 Jean 4:14 ; passif, Matthieu 6:1, Matthieu 23:5, Marc 16:11.
Synonymes
voir θεωρέω.
Même racine
- θαῦμαthaûma · G2295merveille (proprement concret; mais par implication, abstrait)
- θεωρέωtheōréō · G2334être spectateur de, c'est-à-dire discerner, (littéralement, figurément (expérimenter) ou intensivement (reconnaître))
- θέατρονthéatron · G2302un lieu de spectacle public ("théâtre"), i.e. salle d'audience générale; par implication, un spectacle lui-même (figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 20 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:1 Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus; autrement, vous n'aurez point de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 11:7 Comme ils s'en allaient, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean: Qu'êtes-vous allés voir au désert? un roseau agité par le vent?
- Matthieu 22:11 Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table, et il aperçut là un homme qui n'avait pas revêtu un habit de noces.
- Matthieu 23:5 Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes. Ainsi, ils portent de larges phylactères, et ils ont de longues franges à leurs vêtements;
- Luc 5:27 Après cela, Jésus sortit, et il vit un publicain, nommé Lévi, assis au lieu des péages. Il lui dit: Suis-moi.
- Luc 7:24 Lorsque les envoyés de Jean furent partis, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean: Qu'êtes-vous allés voir au désert? un roseau agité par le vent?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.