Midvash

θέλωthélō

déterminer (comme une option active d'impulsion subjective; tandis que G1014 (βούλομαι) dénote proprement une acquiescence passive à des considérations objectives), i.e. choisir ou préférer (littéralement ou figurativement); par implication, souhaiter, i.e. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers); impersonnellement pour le futur, être sur le point de; par hébraïsme, se délecter dans

Grec (Nouveau Testament) · G2309

Sens

vouloir, être disposé à, souhaiter, désirer : absolument, Romains 9:16, 1 Corinthiens 4:19, 1 Corinthiens 12:18, Jacques 4:15 ; τ. θεοῦ θέλοντος, Actes 18:21 ; avec l'accusatif de la chose, Matthieu 20:21, Marc 14:36, Jean 15:7, Romains 7:15, Romains 7:16, 1 Corinthiens 4:21, 1 Corinthiens 7:36, Galates 5:17 ; avec l'infinitif, Matthieu 5:40, Marc 10:43, Jean 6:21, Jean 6:67, Romains 7:21, Galates 4:9 ; avec l'accusatif et l'infinitif, Marc 7:24, Luc 1:62, Jean 21:22, Jean 21:23, Romains 16:19, 1 Corinthiens 14:5, Galates 6:13 ; οὐ θέλω, Matthieu 18:30, et ailleurs ; id. avec l'infinitif, Matthieu 2:18, Marc 6:26, Jean 5:40, 1 Corinthiens 16:7 ; suivi de ἵνα, Matthieu 7:12, Marc 6:25, Jean 17:24 ; opposé à ποιέω, πράσσω, ἐνεργέω, Romains 7:15, Romains 7:19, 2 Corinthiens 8:10, 2 Corinthiens 8:11, Philippiens 2:13 ; suivi de ἤ, 1 Corinthiens 14:19 ; θέλων ἐν ταπεινοφροσυνῄ (de sa propre volonté, par humilité, R, mg), Colossiens 2:18 ; dans les citations de l'AT, pour l'hébreu חפץ, avec l'accusatif de la personne, Matthieu 27:43 ; avec l'accusatif de la chose, Matthieu 9:13, Matthieu 12:7, Hébreux 10:5, Hébreux 10:8 ; avec l'infinitif, 1 Pierre 3:10 ; pour אמר, avec l'infinitif, Actes 7:28.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 208 fois dans la Bible.

  • Matthieu 1:19 Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
  • Matthieu 2:18 On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations: Rachel pleure ses enfants, Et n'a pas voulu être consolée, Parce qu'ils ne sont plus.
  • Matthieu 5:40 Si quelqu'un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.
  • Matthieu 5:42 Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
  • Matthieu 7:12 Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c'est la loi et les prophètes.
  • Matthieu 8:2 Et voici, un lépreux s'étant approché se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.