θέλημαthélēma

volonté

Grec (Nouveau Testament) · G2307

Sens

(a) objectivement = ce qui est voulu : Matthieu 18:14, Luc 12:47, Jean 5:30, 1 Corinthiens 7:37, 1 Thessaloniciens 5:18, 2 Timothée 2:26, Hébreux 10:10, Apocalypse 4:11; θ. τ. θεοῦ, Actes 22:14, Romains 2:18, Romains 12:2, Éphésiens 1:9, Colossiens 1:9, Colossiens 4:12, 1 Pierre 4:2; τ. κυρίου, Éphésiens 5:17; pluriel, des préceptes, Marc 3:35, WH, marge, Actes 13:22(LXX); ἐστιν τὸ θ., avec génitif de personne, suivi de ἵνα, Jean 6:39, Jean 6:40, 1 Corinthiens 16:12; avec infinitif, 1 Pierre 2:15; avec accusatif et infinitif, 1 Thessaloniciens 4:3

(b) subjectivement = τὸ θέλειν (cf. θέλησις) : Luc 23:25, Jean 1:13, 1 Pierre 3:17, 2 Pierre 1:21; ποιεῖν, Matthieu 7:21, Matthieu 12:50, Matthieu 21:31, Marc 3:35, Jean 4:34, Jean 6:38, Jean 7:17, Jean 9:31, Éphésiens 6:6, Hébreux 10:7, Hébreux 10:9, Hébreux 10:36, Hébreux 13:21, 1 Jean 2:17; γίνεσθαι, Matthieu 6:10, Matthieu 26:42, Luc 22:42, Actes 21:14; ἡ εὐδοκία (βουλὴ) τοῦ θ., Éphésiens 1:5, Éphésiens 1:11; ἐν τῷ θ. τοῦ θεοῦ, Romains 1:10; διὰ θ. θεοῦ, Romains 15:32, 1 Corinthiens 1:1, 2 Corinthiens 1:1, 2 Corinthiens 8:5, Éphésiens 1:1, Colossiens 1:1, 2 Timothée 1:1; κατὰ τὸ θ. τ. θεοῦ, Galates 1:4, 1 Pierre 4:19, 1 Jean 5:14; pluriel, Éphésiens 2:3.

Même racine

θέλωthélō · G2309déterminer (comme une option active d'impulsion subjective; tandis que G1014 (βούλομαι) dénote proprement une acquiescence passive à des considérations objectives), i.e. choisir ou préférer (littéralement ou figurativement); par implication, souhaiter, i.e. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers); impersonnellement pour le futur, être sur le point de; par hébraïsme, se délecter dans

Où il apparaît

Apparaît 62 fois dans la Bible.

Matthieu 6:10 que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Matthieu 7:21 Ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur! n'entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Matthieu 12:50 Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
Matthieu 18:14 De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits.
Matthieu 21:31 Lequel des deux a fait la volonté du père? Ils répondirent: Le premier. Et Jésus leur dit: Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.
Matthieu 26:42 Il s'éloigna une seconde fois, et pria ainsi: Mon Père, s'il n'est pas possible que cette coupe s'éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite!

Voir tous les passages

Matthieu 6:10, 7:21, 12:50, 18:14, 21:31, 26:42
Marc 3:35
Luc 12:47, 22:42, 23:25
Jean 1:13, 4:34, 5:30, 6:38, 6:39, 6:40, 7:17, 9:31
Actes 13:22, 21:14, 22:14
Romains 1:10, 2:18, 12:2, 15:32
1 Corinthiens 1:1, 7:37, 16:12
2 Corinthiens 1:1, 8:5
Galates 1:4
Éphésiens 1:1, 1:5, 1:9, 1:11, 2:3, 5:17, 6:6
Colossiens 1:1, 1:9, 4:12
1 Thessaloniciens 4:3, 5:18
2 Timothée 1:1, 2:26
Hébreux 10:7, 10:9, 10:10, 10:36, 13:21
1 Pierre 2:15, 3:17, 4:2, 4:19
2 Pierre 1:21
1 Jean 2:17, 5:14
Apocalypse 4:11

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.