ζηλόωzēlóō
avoir un sentiment chaleureux pour ou contre
Grec (Nouveau Testament) · G2206
Sens
1. brûler d'envie ou de jalousie, être jaloux : absolument, Actes 7:9, Actes 17:5, 1 Corinthiens 13:4, Jacques 4:2.
2. chercher ou désirer avec ardeur : avec l'accusatif de chose, 1 Corinthiens 12:31, 1 Corinthiens 14:1, 1 Corinthiens 14:39 (cf. Siracide 50:18, Sagesse 1:12) ; avec l'accusatif de personne, 2 Corinthiens 11:2, Galates 4:17 ; passif, Galates 4:18.
Même racine
- ζῆλοςzēlos · G2205proprement, chaleur, c'est-à-dire (figurativement) "zèle" (dans un sens favorable, ardeur ; dans un sens défavorable, jalousie, comme d'un mari (figurativement, de Dieu), ou d'un ennemi, malice)
- παραζηλόωparazēlóō · G3863stimuler à côté, c'est-à-dire exciter à la rivalité
- ζηλωτήςzēlōtḗs · G2207un "zélote"
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Actes 7:9 Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Egypte. Mais Dieu fut avec lui,
- Actes 17:5 Mais les Juifs, jaloux prirent avec eux quelques méchants hommes de la populace, provoquèrent des attroupements, et répandirent l'agitation dans la ville. Ils se portèrent à la maison de Jason, et ils cherchèrent Paul et Silas, pour les amener vers le peuple.
- 1 Corinthiens 12:31 Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
- 1 Corinthiens 13:4 La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil,
- 1 Corinthiens 14:1 Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.
- 1 Corinthiens 14:39 Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n'empêchez pas de parler en langues.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.