ζῆλοςzēlos
proprement, chaleur, c'est-à-dire (figurativement) "zèle" (dans un sens favorable, ardeur ; dans un sens défavorable, jalousie, comme d'un mari (figurativement, de Dieu), ou d'un ennemi, malice)
Grec (Nouveau Testament) · G2205
Sens
1. zèle : 2 Corinthiens 7:11, 2 Corinthiens 9:2 ; κατὰ ζῆλος, Philippiens 3:6 ; avec le génitif objet, Jean 2:17 (LXX), Romains 10:2 ; suivi de ὑπέρ, 2 Corinthiens 7:7 ; avec le génitif sujet, θεοῦ, 2 Corinthiens 11:2 ; πυρός, Hébreux 10:27 (cf. Ésaïe 26:11, Sagesse 5:18, et cf. Westc., à ce passage).
2. jalousie : Romains 13:13, 1 Corinthiens 3:3, 2 Corinthiens 12:20, Galates 5:20, Jacques 3:14, Jacques 3:16 ; πλησθῆναι ζήλου Actes 5:17, Actes 13:45 ; pluriel, ζῆλοι (voir B1., § 32, 6), Galates 5:20, WH, marge
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Jean 2:17 Ses disciples se souvinrent qu'il est écrit: Le zèle de ta maison me dévore.
- Actes 5:17 Cependant le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, savoir le parti des sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie,
- Actes 13:45 Les Juifs, voyant la foule, furent remplis de jalousie, et ils s'opposaient à ce que disait Paul, en le contredisant et en l'injuriant.
- Romains 10:2 Je leur rends le témoignage qu'ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence:
- Romains 13:13 Marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l'ivrognerie, de la luxure et de l'impudicité, des querelles et des jalousies.
- 1 Corinthiens 3:3 parce que vous êtes encore charnels. En effet, puisqu'il y a parmi vous de la jalousie et des disputes, n'êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous pas selon l'homme?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.