ἀλείφωaleíphō
oindre (avec du parfum)
Grec (Nouveau Testament) · G218
Sens
oindre, lors d'une fête ou en signe d'hommage : avec acc. de la chose ou de la personne, Matthieu 6:17, Jean 12:3, Marc 16:1 ; suivi du datif, ἐλαίῳ, Marc 6:13, Jacques 5:14 ; μύρῳ, Luc 7:38, Luc 7:46, Jean 11:2.
Synonymes
χρίω, μυρίζω
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:17 Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,
- Marc 6:13 Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d'huile beaucoup de malades et les guérissaient.
- Marc 16:1 Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates, afin d'aller embaumer Jésus.
- Luc 7:38 et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum.
- Luc 7:46 Tu n'as point versé d'huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
- Jean 11:2 C'était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c'était son frère Lazare qui était malade.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.