ἀλείφωaleíphō

oindre (avec du parfum)

Grec (Nouveau Testament) · G218

Sens

oindre, lors d'une fête ou en signe d'hommage : avec acc. de la chose ou de la personne, Matthieu 6:17, Jean 12:3, Marc 16:1 ; suivi du datif, ἐλαίῳ, Marc 6:13, Jacques 5:14 ; μύρῳ, Luc 7:38, Luc 7:46, Jean 11:2.

Synonymes

χρίω, μυρίζω

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 9 fois dans la Bible.

  • Matthieu 6:17 Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,
  • Marc 6:13 Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d'huile beaucoup de malades et les guérissaient.
  • Marc 16:1 Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates, afin d'aller embaumer Jésus.
  • Luc 7:38 et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum.
  • Luc 7:46 Tu n'as point versé d'huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
  • Jean 11:2 C'était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c'était son frère Lazare qui était malade.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.