ἐξαλείφωexaleíphō
enduire, c'est-à-dire effacer (essuyer les larmes, au figuré, pardonner le péché)
Grec (Nouveau Testament) · G1813
Sens
1. crépir, enduire (LXX).
2. essuyer, effacer : δάκρυον, Apocalypse 7:17, Apocalypse 21:4 ; métaphoriquement, χειρόγραφον, Colossiens 2:14 ; τ. ὄνομα, suivi de ἐκ, Apocalypse 3:5 ; au passif, ἀμαρτίαι, Actes 3:19 (cf. Psaumes 50:11, Psaumes 109:13, Ésaïe 43:25, Siracide 46:20 (ἁμ. ἀπαλ-), 3 Maccabées 2:19).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Actes 3:19 Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés, afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur,
- Colossiens 2:14 il a effacé l'acte dont les ordonnances nous condamnaient et qui subsistait contre nous, et il l'a détruit en le clouant à la croix;
- Apocalypse 3:5 Celui qui vaincra sera revêtu ainsi de vêtements blancs; je n'effacerai point son nom du livre de vie, et je confesserai son nom devant mon Père et devant ses anges.
- Apocalypse 7:17 Car l'agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.
- Apocalypse 21:4 Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.