εὐφραίνωeuphraínō
mettre (voix moyenne ou passive, être) dans un bon état d'esprit, c'est-à-dire se réjouir
Grec (Nouveau Testament) · G2165
Sens
réjouir, rendre joyeux : avec l'acc. de personne, opposé à λυπεῖν, 2 Corinthiens 2:2. Passif, être heureux, se réjouir, faire bonne chère : Luc 15:32, Actes 2:26 (LXX) Romains 15:10 (LXX), Galates 4:27 (LXX), Apocalypse 11:10, Apocalypse 12:12 ; suivi de ἐν, Actes 7:41 ; ἐπί avec le datif, Apocalypse 18:20 ; des réjouissances d'un festin (1 Rois 4:20 ; cf. Kennedy, Sources, 155 ; Field, Notes, 69 s.), Luc 12:19, Luc 15:23, Luc 15:24, Luc 15:29 (LXX) (λαμπρῶς) Luc 16:19.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Luc 12:19 et je dirai à mon âme: Mon âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour plusieurs années; repose-toi, mange, bois, et réjouis-toi.
- Luc 15:23 Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous;
- Luc 15:24 car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir.
- Luc 15:29 Mais il répondit à son père: Voici, il y a tant d'années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m'as donné un chevreau pour que je me réjouisse avec mes amis.
- Luc 15:32 mais il fallait bien s'égayer et se réjouir, parce que ton frère que voici était mort et qu'il est revenu à la vie, parce qu'il était perdu et qu'il est retrouvé.
- Luc 16:19 Il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.